“排污”常见的英文表达是 “sewage discharge” 或 “pollutant discharge”，具体使用哪个取决于语境：
Sewage discharge：更侧重于指生活污水或废水的排放，常用于环境工程、卫生或城市规划等领域。
例句：The new sewage treatment plant will significantly reduce sewage discharge into the river.（新建的污水处理厂将大幅减少排入河流的污水。）
Pollutant discharge：更广泛，指任何污染物的排放（包括工业废水、废气、固体废弃物等），常用于环保政策、法规或环境评估中。
例句：The government has imposed stricter regulations on pollutant discharge from factories.（政府对工厂的污染物排放实施了更严格的法规。）
其他可能的表达（根据语境）：
Waste discharge（废物排放，涵盖范围更广）
Effluent discharge（废水排放，常用于工业或水处理领域）
Emission（排放，常用于气体或颗粒物，如空气污染）
根据具体场景选择最合适的表达即可。