“主任记者”常见的英文表达是 “Senior Reporter” 或 “Principal Reporter”。
“Senior Reporter” 侧重于体现记者在资历、经验或职位层级上相对较高，是比较常用和自然的表达。
“Principal Reporter” 同样传达出在记者群体中处于较为重要、核心的位置，不过使用频率相对“Senior Reporter”稍低一些 。