“不易察觉的”可以用以下几种英语表达：
1、 imperceptible：
含义：极难察觉或感知的；细微得几乎无法察觉的。
例句：The changes were so imperceptible that no one noticed them.（这些变化如此细微，以至于没有人注意到。）
2、 unnoticeable：
含义：不易被注意到的；不显眼的。
例句：The difference in color was unnoticeable to the naked eye.（颜色的差异用肉眼是看不出来的。）
3、 inappreciable：
含义：微不足道的；不易察觉的。
例句：The effect of the new policy was inappreciable at first.（新政策的效果起初并不明显。）
4、 subtle（在某些语境下也可表达此意）：
含义：微妙的；不易察觉的（通常用于描述变化、差异或情感等）。
例句：There was a subtle change in her expression.（她的表情有了一丝微妙的变化。）