“初次试验”可以翻译为 “initial test” 或 “first trial”。
initial test:强调这是第一次进行的测试,侧重于“初次”这一时间属性。
first trial:同样表示第一次的试验,其中“trial”更常用于描述实验、测试或尝试的过程。