“在视野范围内”可以翻译为 within one's field of vision 或 in sight（在较口语化或非特定专业语境下），也可根据具体语境使用 within visual range 等表达。以下是详细解释：
1、 within one's field of vision：
这是一个较为正式和准确的表达，适用于描述某物或某人位于观察者的视野范围内。
例如：The bird flew within my field of vision.（那只鸟飞进了我的视野。）
2、 in sight：
这是一个更口语化且常用的表达，意思是“在视线范围内”或“看得见”。
例如：The finish line is now in sight.（终点线现在已经在望了。）
3、 within visual range：
这个表达也较为常见，特别是在描述物体或人在视觉上可及的范围内。
例如：The plane remained within visual range throughout the flight.（飞机在整个飞行过程中都保持在可视范围内。）