“赞同的”常见的英文表达有 approving、supportive、favorable 等，具体使用哪个词取决于语境：
approving：侧重于表示认可、赞同的态度，常带有积极的情感色彩。例如：She gave an approving nod.（她赞许地点了点头。）
supportive：强调给予支持、鼓励，不仅包含赞同的意思，还体现出积极帮助、维护的意味。例如：His family was very supportive of his decision to start his own business.（他的家人非常支持他创业的决定。）
favorable：意思是“有利的；赞同的；称赞的”，常用来描述对某事、某人或某种观点持肯定、赞成的态度。例如：The committee gave a favorable report on the proposal.（委员会对这份提案给出了赞同的报告 。）