“响声”常见的英文表达是 sound 或 noise，具体使用哪个词取决于语境和想要传达的细微差别：
sound：
含义广泛，可指任何通过空气或其他介质传播、能被耳朵听到的振动，包括悦耳的声音和噪音。
示例：I heard a strange sound coming from the kitchen.（我听到厨房传来一阵奇怪的声音。）
noise：
通常指不愉快、令人烦躁或不需要的声音，即噪音。
但在某些语境下，也可泛指一般的响声，不过这种用法相对较少。
示例：The noise from the construction site is very disturbing.（建筑工地的噪音非常令人不安。）不过，若说“I heard a noise outside.”（我听到外面有响声。）这里“noise”就单纯指响声，无褒贬。
此外，还有一些更具体的表达可用于描述特定类型的响声：
rumble：指低沉、持续的响声，如雷声或远处车辆的轰鸣声。
clang：指金属撞击发出的清脆响声。
creak：指物体因压力或摩擦而发出的嘎吱声，如旧门或地板的声音。
thud：指重物落地或撞击时发出的沉闷响声。