“扯碎”常见的英文表达有 tear apart、rip apart 或 shred，具体使用哪个词取决于语境和强调的细节：
1、 tear apart
强调用力“撕开、扯开”，常用于描述将物体撕成较大片或部分分离的场景。
例句：The wind tore the banner apart.（风把旗帜扯碎了。）
2、 rip apart
侧重“猛力撕开”，带有破坏性或剧烈动作的意味。
例句：He ripped the letter apart in anger.（他愤怒地把信扯碎了。）
3、 shred
指“撕成细条或碎片”，更强调结果是小而零碎的。
例句：She shredded the old documents.（她把旧文件撕碎了。）
选择建议：若需强调“用力扯开”的动作，用 tear apart 或 rip apart。
若需突出“撕成碎片”的结果，用 shred。
根据语境调整，例如描述“衣服被扯碎”可用 torn to shreds（强调碎片状态）。