“研究学程”常见的英文表达可以是 “Research Program” 或 “Research Curriculum”,具体使用哪种表达可根据语境和侧重点来决定:
Research Program:更侧重于强调这是一个有组织、有计划的研究项目或计划,可能包含一系列相关的研究课程、活动或项目,常用于学术机构、科研单位描述其开展的研究项目体系。例如:This research program focuses on exploring new energy technologies.(这个研究项目专注于探索新能源技术。)
Research Curriculum:更直接地指向与研究相关的课程体系,突出课程方面围绕研究主题展开的设计,常用于描述学校或教育项目中与研究相关的课程设置。例如:The university offers a specialized research curriculum for graduate students.(这所大学为研究生提供专门的研究课程。)