“有保留的”常见的英文表达有 reserved、qualified 或 with reservations，具体使用取决于语境：
1、 reserved（形容词）
含义：指态度或观点有所保留，不轻易表露全部想法。
例句：
He gave a reserved smile. （他露出了一个有所保留的微笑。）
She was reserved in her opinion. （她对观点有所保留。）
2、 qualified（形容词）
含义：表示对某事的认可或陈述附带条件或限制，即“有条件的”“不完全的”。
例句：
I can give you only a qualified approval. （我只能给你有保留的认可。）
His statement was qualified by several important factors. （他的声明因几个重要因素而有所保留。）
3、 with reservations（短语）
含义：直接表达“有所保留地”，常用于描述对某事的接受或支持附带条件。
例句：
I accept the offer with reservations. （我有保留地接受这个提议。）
She agreed to the plan with reservations. （她有保留地同意了这个计划。）
选择建议：若描述态度或表情的保留，用 reserved；
若描述认可或陈述的附带条件，用 qualified；
若直接表达“有所保留地做某事”，用 with reservations。