“大致画出”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Sketch out roughly：
“sketch out”意为“勾画（轮廓、计划等）”，“roughly”表示“大致地、粗略地”。
示例：I need to sketch out the design roughly before starting the detailed work.（在开始详细工作之前，我需要大致勾画出设计。）
2、 Draw a rough sketch of：
“draw”意为“画”，“a rough sketch”表示“一个粗略的草图”。
示例：Can you draw a rough sketch of the layout for me?（你能为我画一个布局的粗略草图吗？）
3、 Outline roughly：
“outline”意为“概述、勾勒（轮廓）”，“roughly”同样表示“大致地”。
示例：I'll just outline the main points roughly.（我只会大致勾勒出要点。）
4、 Roughly depict：
“depict”意为“描绘、描述”，“roughly”表示“大致地”。
示例：The artist roughly depicted the landscape in just a few strokes.（画家仅用几笔就大致描绘出了风景。）