“轰炸”常见的英文表达是 bombard 或 bomb ,二者在语义和使用场景上有一些区别:
bombard:
含义:原指用炮弹、炸弹等连续猛烈攻击,现在也常用于比喻,表示“连续不断地向……提出问题、信息等;使……应接不暇”。
例句:
The enemy bombarded our position for hours.(敌人对我们的阵地轰炸了数小时。)
Reporters bombarded him with questions.(记者们连珠炮似的向他提问。 )
bomb:
含义:既可以作动词,表示“轰炸;投弹于”,也可以作名词,表示“炸弹”。
例句:
The plane was about to bomb the target.(飞机即将对目标进行轰炸。 )
A bomb went off in the crowded market.(一颗炸弹在拥挤的市场中爆炸了。 )