“头脑昏昏然的”可以用以下几种英文表达：
1、 Dizzy-headed：这是一个较为形象的表达，直接传达了头脑昏沉、不清醒的状态。
2、 Groggily minded：虽然“groggily”本身更多指身体摇晃不稳的状态，但与“minded”结合后，可以表达头脑昏沉、思维不清晰的意思，不过这种表达相对不那么常见。更常用的可能是“groggy-minded”（非标准但可理解）或调整为“feeling groggy in the mind”来更准确地传达意思。但直接简洁的表达中，“groggy”本身（作形容词时）就有“昏昏沉沉的；无精打采的”意思，可修饰人，所以“feeling groggy”也足够表达“头脑昏昏然的”。
3、 Fuzzy-headed：这个表达非常贴切，“fuzzy”有模糊、不清的意思，“fuzzy-headed”即指头脑模糊、不清醒。
4、 In a daze：这是一个短语表达，意为“处于恍惚、迷茫的状态”，也可以用来形容头脑昏昏然的。
5、 Having a foggy mind：这个表达也很生动，“foggy”有雾蒙蒙的意思，用来形容头脑就像被雾笼罩一样，不清晰。
在以上选项中，Dizzy-headed 和 Fuzzy-headed 是较为直接且常用的表达“头脑昏昏然的”英文词汇。而“In a daze”和“Having a foggy mind”则是短语表达，同样能准确传达这一意思。选择哪种表达取决于具体的语境和个人偏好。