“皱褶”常见的英文表达有 “crease”、“fold” 或 “wrinkle”,具体使用哪个词取决于语境:
“crease”:通常指布料、纸张等因折叠或挤压而形成的明显、持久的线条或痕迹。例如:The trousers had a deep crease down each leg.(这条裤子的每条裤腿上都有一条深深的折痕。)
“fold”:更侧重于描述物体被折叠后形成的部分或结构,也可用于描述地层等自然形成的皱褶。例如:She carefully folded the letter and put it in an envelope.(她小心地把信折好,放进信封里。)The mountains have beautiful folds.(这些山有美丽的褶皱。)
“wrinkle”:多用来形容皮肤、布料等表面因老化、干燥或挤压而形成的细小皱纹或褶皱。例如:Her face was covered with wrinkles.(她的脸上布满了皱纹。)