“皱褶”常见的英文表达有 “crease”、“fold” 或 “wrinkle”,具体使用哪个词取决于语境:
1、 “crease”:通常指衣物、纸张等因折叠或压力而形成的清晰、持久的折痕,也可用于描述皮肤上的深皱纹。
例句:There's a deep crease in his trousers.(他的裤子上有一条深深的折痕。)
2、 “fold”:泛指将某物对折或弯曲形成的部分,可用于描述布料、纸张、山脉等的折叠或褶皱,也可引申为抽象事物的“部分”或“层次”。
例句:The fabric has a decorative fold.(这块布料上有一个装饰性的褶皱。)
3、 “wrinkle”:侧重于描述皮肤或柔软物体表面因老化、干燥或挤压而形成的细小皱纹或褶皱,也可用于比喻事物的“小问题”或“缺陷”。
例句:Her face was beginning to show wrinkles.(她的脸上开始出现皱纹了。)