“在法庭上”常见的英文表达是 “in court” 或 “in a court (of law)”。具体使用哪种表达取决于语境和强调的重点：
in court：这是最常用的表达，简洁且直接，适用于大多数情况。例如：
He appeared in court yesterday.（他昨天出庭了。）
The case will be heard in court next month.（这个案子下个月将在法庭上审理。）
in a court (of law)：这种表达更正式，强调是在一个法律意义上的法庭里。当需要明确指出是法律场合时，可以使用这种表达。例如：
The trial took place in a court of law.（审判在法庭上进行。）
Evidence was presented in a court of justice.（证据在法庭上被提出。）