"透镜有效孔径" can be translated into English as "effective aperture of the lens".
Here, "effective aperture" refers to the clear, unobstructed diameter of the lens through which light can pass, and it is a crucial parameter in optics that affects the amount of light that can enter the lens and, consequently, the brightness and quality of the image formed.