“新任的”常见的英文表达是 newly appointed 或 new（在特定语境下）。具体使用哪个取决于上下文：
newly appointed：更正式，常用于描述刚刚被任命到某个职位或角色的人。例如：
The newly appointed manager is expected to bring fresh ideas to the team.（新任的经理有望为团队带来新的想法。）
new：更简洁、通用，在许多语境下可以用来表示“新任的”，尤其是当上下文已经明确是在讨论某个职位或角色时。例如：
Our new teacher is very enthusiastic.（我们的新老师非常热情。）