“根本变化”常见的英文表达有 fundamental change 或 radical change 。
fundamental change：强调变化涉及基础、本质层面。例如：The introduction of new technology has brought about a fundamental change in the way we work.（新技术的引入使我们工作方式发生了根本变化 。）
radical change：侧重于变化的彻底性和激进性。例如：The company is planning a radical change in its marketing strategy.（公司正计划对其营销策略进行彻底变革 。）