“口译”常见的英文表达是 interpretation(名词)或 interpret(动词) ,在口译职业领域,也可用 interpreter(口译员;名词)来关联表达。具体用法如下:
interpretation:名词,指口译这种行为或活动。例如:Simultaneous interpretation(同声传译);Consecutive interpretation(交替传译) 。
interpret:动词,表示进行口译的动作。例如:The interpreter interpreted the speech from English into Chinese.(口译员将演讲从英语译成了汉语。 )
interpreter:名词,指从事口译工作的人。例如:A professional interpreter is essential for this international conference.(这次国际会议需要一名专业的口译员。 )