“焦急地等待”常见的英文表达有：
Wait anxiously：这是最直接、常用的表达，“wait”表示“等待”，“anxiously”意思是“焦急地、忧虑地”，强调等待时内心充满不安和急切。例如：They are waiting anxiously for the exam results.（他们正焦急地等待考试成绩。）
Wait with bated breath：这是一种比较形象且带有一定文学色彩的表达，“bated breath”原意指“屏住呼吸”，整体意思是“屏息以待、焦急万分地等待”，突出等待过程中那种紧张、急切且充满期待的心情。例如：Fans waited with bated breath for the release of the new album.（粉丝们焦急万分地等待新专辑的发布。）