“恶魔似地”可以翻译为 “demonically” 或 “like a demon”，具体使用取决于语境和表达需求：
Demonically：
这是一个副词，直接描述行为或状态如同恶魔一般，带有强烈的邪恶、狂暴或非人性的意味。
例如：He laughed demonically.（他恶魔般地狂笑。）
Like a demon：
这是一个短语，通过类比的方式表达某人或某物的行为与恶魔相似。
例如：He moved like a demon through the crowd.（他在人群中像恶魔一样穿梭。）
两者都传达了“如同恶魔一般”的含义，但“demonically”更侧重于描述行为或状态的特质，而“like a demon”则更侧重于通过类比来形象地表达。在选择使用时，可以根据具体语境和想要强调的点来决定。