“恶魔似地”可以翻译为“demonically” 或 “like a demon”。
“demonically”是副词形式，直接描述某种行为或状态如同恶魔一般，常用于修饰动词，表达某种极端、邪恶或疯狂的行为方式。例如：He moved demonically through the crowd.（他恶魔般地在人群中穿梭。）
“like a demon” 是一个短语，形象地描述某人或某物像恶魔一样，可用于句中作状语。例如：He worked like a demon all night.（他整夜像恶魔一样拼命工作 。）