“续集”常见的英文表达是 sequel,也可用 follow-up 或 continuation 来表示,但 sequel 是最常用和正式的说法。以下为你展开介绍:
发音:英 [ˈsiːkwəl];美 [ˈsiːkwəl]
词性:名词
含义:指一部电影、书籍、戏剧等的续集,即在该作品取得成功后,为延续其故事或主题而制作的后续作品。
例句:
The sequel to the popular movie is expected to be released next year.(这部热门电影的续集预计将于明年上映。)
I'm really looking forward to reading the sequel of this best-selling novel.(我真的很期待读这本畅销小说的续集。)
发音:英 [ˈfɒləʊ ʌp];美 [ˈfɑːloʊ ʌp]
词性:名词、形容词
含义:作为名词时,有“后续行动;后续报道;续集”等意思;作为形容词时,表示“后续的;跟进的”。在表示“续集”时,不如 sequel 常用,但也可以用于描述电影、书籍等的后续作品。
例句:
The director is planning a follow-up to his successful debut film.(这位导演正在计划拍摄他首部成功电影的续集。)
We need to do a follow-up interview with the main character of the story.(我们需要对故事的主人公进行一次后续采访。)
发音:英 [kənˌtɪnjuˈeɪʃn];美 [kənˌtɪnjuˈeɪʃn]
词性:名词
含义:意为“继续;延续;续篇”,更侧重于描述一个过程、事件或故事的延续,不局限于影视、书籍领域,但也可用于指作品的续集。
例句:
This book is a continuation of the author's previous work.(这本书是作者之前作品的续篇。)
The project is a continuation of our efforts to improve the environment.(这个项目是我们改善环境努力的延续。)