“剥落卷页”可以翻译为 “peeling and curled pages” 。其中,“peeling” 表示“剥落、起皮”,“curled” 表示“卷曲的”,合起来就形象地描述了书页出现剥落且卷曲的状态。