“末凝混凝土”较为准确的英文表达可以是 “unset concrete” 。
“unset”有“未凝固的；未固定的”意思 ，“unset concrete” 即表示尚未凝固的混凝土，能对应“末凝混凝土”所表达的混凝土处于未凝固状态这一含义。