“主犯”常见的英文表达是 “principal offender” 或 “main perpetrator”。
principal offender：在法律语境中较为常用，强调在犯罪活动中起主要、关键作用的人。例如：The principal offender in this case has been sentenced to life imprisonment.（本案的主犯已被判处无期徒刑。）
main perpetrator： “perpetrator”指作恶者、犯罪者，“main perpetrator”即主要作恶者、主犯。例如：The police are still searching for the main perpetrator of the robbery.（警方仍在搜寻这起抢劫案的主犯。）