“度量标准”常见的英文表达是 metric 或 measurement criterion（根据具体语境也可选用其他表述）。以下为详细说明：
1、 metric：
词性：名词（也可作形容词）
含义：指用于衡量、评估或比较的特定标准或指标，在科技、商业、数据分析等领域广泛应用。例如，在衡量网站性能时，常用“page views（页面浏览量）”“conversion rate（转化率）”等作为metrics（度量标准）。
2、 measurement criterion：
词性：名词短语
含义：更强调测量或评估时所依据的具体标准或准则，常用于需要明确说明测量依据的场合。
选择建议：若侧重于数据化、可量化的指标，metric 更为常用和贴切。
若强调测量依据或标准本身，measurement criterion 更为合适。
例句：We use a variety of metrics to evaluate the performance of our marketing campaigns.（我们使用多种度量标准来评估营销活动的表现。）
The selection criteria for this scholarship include academic achievement, leadership potential, and community involvement.（该奖学金的选拔标准包括学术成就、领导潜力及社区参与度。）