“度量标准”常见的英文表达是 metric ，也可用 measurement criterion 或 measurement standard 等表述。具体如下：
metric：在技术、商业和数据分析等领域广泛使用，指用于衡量、评估或比较某事物性能、质量、效果等的标准或指标。例如：We use a variety of metrics to evaluate the success of our marketing campaigns.（我们使用多种度量标准来评估营销活动的成效。 ）
measurement criterion：强调用于测量的准则或依据，更侧重于测量过程中的规则或条件。例如：The measurement criterion for this experiment is very precise.（这个实验的测量标准非常精确。 ）
measurement standard：侧重于测量所依据的规范或尺度，常出现在涉及具体测量方法和工具的语境中。例如：We need to adhere to strict measurement standards in this project.（在这个项目中，我们需要遵循严格的测量标准。 ）