“打进”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境，以下是一些常见的翻译：
1、 在体育或游戏语境中：
当描述球进入球门、篮筐等得分区域时，常用“score”或“get a goal/basket in”。例如，“他打进了一球”可以翻译为“He scored a goal”或“He got a ball in”。
在更广泛的体育或游戏语境中，若强调将某物送入特定区域以达成目的，也可用“drive in”或“put in”，但“score”更为常用且直接。
2、 在商业或竞争语境中：
当描述成功进入某个市场、领域或击败对手时，常用“break into”或“penetrate into”。例如，“他们成功打进了国际市场”可以翻译为“They successfully broke into the international market”或“They managed to penetrate into the international market”。
3、 在军事或冲突语境中：
当描述军队或武装力量进入某个地区时，常用“invade”或“enter by force”（但“enter by force”更侧重于强调武力进入，而“invade”则更广泛地指入侵）。不过，“打进”在此语境下可能更倾向于描述一种进攻或推进的动作，若不强调武力，也可用“advance into”或“push into”。但“invade”在描述军事入侵时更为常用。
4、 在日常生活或比喻语境中：
当描述成功进入某个组织、圈子或获得某种地位时，常用“get into”或“make one's way into”。例如，“他打进了上流社会”可以翻译为“He got into the upper class”或“He made his way into the elite circles”。
5、 针对具体动作，如敲入钉子：
可用“drive in”或“hammer in”。例如，“他打进了一颗钉子”可以翻译为“He drove in a nail”或“He hammered in a nail”。