“去除剂”常见的英文表达是 remover 或 cleaning agent(侧重清洁类去除剂),具体可根据使用场景和去除对象来选择更贴切的词汇:
含义:指用于去除某种物质(如污渍、油漆、胶水等)的化学制剂或产品。
例句:
This paint remover works effectively on all types of surfaces.(这种去漆剂对各种表面都有效。)
Use a nail polish remover to get rid of the old polish.(用指甲油去除剂去掉旧的指甲油。)
含义:更强调具有清洁功能的去除剂,通常用于去除污垢、杂质等。
例句:
We need a strong cleaning agent to remove the grease from the oven.(我们需要一种强力的清洁剂来去除烤箱里的油脂。)
This cleaning agent is eco-friendly and safe to use.(这种清洁剂环保且使用安全。)
Stain remover(去渍剂):专门用于去除衣物、地毯等表面污渍的产品。
例句:This stain remover can handle even the toughest stains.(这种去渍剂能处理最难去除的污渍。)
Rust remover(除锈剂):用于去除金属表面锈迹的化学制剂。
例句:Apply the rust remover to the affected area and let it sit for a few minutes.(将除锈剂涂抹在受影响区域,放置几分钟。)