“散布性的”常见的英文表达可以是 “dispersive” 或 “scattering（此处作形容词用，虽不常见但特定语境可行，更常用其名词形式“scattering”表示散布现象，形容词可转化为‘scattering-related’等表述，但直接形容‘散布性的’‘dispersive’更常用） ，不过更准确且常用的词汇是 “diffusive”（强调扩散、散布的性质） 。
dispersive：侧重于指物质、粒子等分散、散开的特性 。例如：The dispersive properties of this material are quite remarkable.（这种材料的散布性特性相当显著。）
diffusive：更强调一种扩散、散布开来的性质或状态。例如：We need to study the diffusive behavior of this gas.（我们需要研究这种气体的散布性行为。 ）