“插入分类”常见的英文表达可以是 “insert category” 或 “add category”。
“insert category” 强调在已有结构或列表中嵌入一个新的分类，带有一定“置入、插入”到特定位置的含义。
“add category” 则更侧重于“添加”一个新的分类，重点在于增加这一动作 。
具体使用哪个，可根据具体语境和想要强调的侧重点来选择。