"分类广告业务" can be translated into English as "classified advertising business" or "classified ads business".
Both expressions are commonly used and accurately convey the meaning of a business that deals with classified advertisements.