“分界线”常见的英文表达有 dividing line、boundary line 或 demarcation line，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
dividing line：强调将不同区域、事物或概念分开的界限，使用场景广泛。例如：The river serves as a natural dividing line between the two countries.（这条河是两国之间的天然分界线。）
boundary line：更侧重于地理或法律意义上的边界线，常用于描述领土、区域等的界限。例如：We must respect the boundary line marked on the map.（我们必须尊重地图上标出的边界线。）
demarcation line：指用于明确区分两个区域、国家或组织之间界限的线，常用于政治、军事或地理领域，带有一定的正式性和权威性。例如：A demarcation line was established to separate the warring factions.（建立了一条分界线来分隔交战各方。）