“可恢复的”常见的英文表达有 recoverable、restorable 或 reversible（根据具体语境选用），以下为详细说明：
1、 recoverable
读音：英 [rɪˈkʌvərəbl]；美 [rɪˈkʌvərəbl]
释义：强调通过一定手段或过程能够重新获得、恢复到原有状态，常用于描述数据、资产、损失等可挽回的情况。
例句：
The lost data is recoverable with the right software.（使用合适的软件，丢失的数据是可以恢复的。）
We need to ensure that the ecological damage is recoverable within a reasonable time frame.（我们需要确保生态破坏在合理的时间范围内是可恢复的。）
2、 restorable
读音：英 [rɪˈstɔːrəbl]；美 [rɪˈstɔːrəbl]
释义：侧重于指通过修复、重建等手段能够恢复到原来的良好状态，常用于描述物品、建筑、秩序等可以修复还原的情况。
例句：
This antique vase is restorable, but it will require a skilled craftsman.（这个古董花瓶是可以修复的，但需要一位技艺精湛的工匠。）
The damaged painting is restorable with careful restoration work.（经过仔细的修复工作，这幅受损的画作是可以恢复的。）
3、 reversible
读音：英 [rɪˈvɜːsəbl]；美 [rɪˈvɜːrsəbl]
释义：更强调过程或状态的可逆性，即可以反向进行，恢复到之前的状态，常用于描述化学反应、物理过程、决策等具有可逆性质的情况。
例句：
The chemical reaction is reversible under certain conditions.（在一定条件下，这个化学反应是可逆的。）
We hope that the policy change is reversible if it doesn't work out as expected.（我们希望，如果政策实施效果不如预期，这个政策变化是可逆的。）