“可恢复的”常见的英文表达有 recoverable 和 restorable：
recoverable：侧重于指通过一定方式或过程能够重新获得、挽回原本失去或受损的东西，使其恢复到可用状态。例如：The lost data is recoverable.（丢失的数据是可恢复的。）
restorable：更强调将某物恢复到之前的状态、条件或功能，重点在于“复原”这一动作和结果。例如：This old painting is restorable with proper techniques.（用恰当的技术，这幅古画是可以修复的。 ）