“昏睡”常见的英文表达是 “lethargy” 或 “coma”(更严重的昏睡状态,即昏迷),具体使用哪个词取决于语境和昏睡的程度:
1、 lethargy:
含义:指一种昏昏欲睡、无精打采的状态,但通常并未完全失去意识。
例句:He was in a state of lethargy after the long flight.(长途飞行后,他处于一种昏昏欲睡的状态。)
2、 coma:
含义:指一种深度的无意识状态,通常由疾病、伤害或其他严重原因引起,持续时间较长。
例句:The patient remained in a coma for several weeks.(病人昏迷了数周。)
在日常交流中,如果描述的是一种较轻的、暂时的昏昏欲睡状态,lethargy 更为常用;而如果描述的是一种严重的、深度的无意识状态,coma 则更为准确。