“采访主任”常见的英文表达可以是 “Interview Director” 或 “Chief Interviewer”，具体使用哪种可根据语境和偏好选择：
Interview Director：强调在采访相关事务中的领导和指导角色，适用于新闻机构、媒体公司等负责统筹采访工作的岗位。
Chief Interviewer：更侧重于突出在采访工作方面的核心地位和主要职责，在一些以采访为核心业务的团队或组织中可能会使用。