“新近出现的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和所需表达的精确程度：
1、 recently emerged：
这个表达强调某事物是最近才出现的，带有一定的新鲜感或新颖性。
例如：Recently emerged technologies are transforming various industries.（新近出现的技术正在改变各个行业。）
2、 newly emerged：
与“recently emerged”意思相近，但更侧重于“新”这一特质。
例如：Newly emerged trends in fashion are capturing young consumers' attention.（时尚界新近出现的趋势正吸引着年轻消费者的注意。）
3、 recently appeared：
这个表达更侧重于某事物最近才出现或显现出来，可能不一定具有新颖性，但强调了时间上的近期性。
例如：A recently appeared phenomenon in the market has caused widespread concern.（市场上新近出现的一种现象引起了广泛关注。）
4、 up-and-coming（虽然不完全等同，但有时可用于描述新近出现且有潜力的）：
这个表达通常用于描述人或事物具有上升的潜力和趋势，虽然不完全等同于“新近出现的”，但在某些语境下可以传达类似的意思。
例如：The up-and-coming artist is gaining a lot of attention.（这位新近崭露头角的艺术家正受到很多关注。）不过，在更直接表达“新近出现的”时，前三个选项更为贴切。