“市场估价”常见的英文表达是 “market valuation” 或 “market appraisal”。
market valuation：更侧重于从市场角度出发，对资产、企业、房产等进行价值评估，强调依据市场行情、数据和趋势来确定价值，在金融、投资、房地产等领域使用广泛。例如：The market valuation of this company has increased significantly in recent years.（近年来，这家公司的市场估价大幅上涨。 ）
market appraisal：同样表示基于市场因素对某事物的价值评估， “appraisal” 除了评估，还有鉴定、鉴定的意思， “market appraisal” 更加强调评估的过程和专业性，在房地产评估、资产评估等场景中较为常用。例如：We need a professional market appraisal before selling this property.（在出售这套房产之前，我们需要进行一次专业的市场估价。 ）