“使合适”常见的英文表达有 “make suitable” 、“fit”（在某些语境中） 或 “adjust to make appropriate” 等，具体使用哪个表达取决于具体语境：
make suitable：强调通过某种方式或手段使某物或某人变得合适、恰当 。例如：We need to make the plan suitable for the new situation.（我们需要使这个计划适应新情况。）
fit：除了有“适合；合身”的意思外，在特定语境中也可表示“使合适”，常带有“使适应、使匹配”的意味。例如：You need to fit your ideas to the realities of the market.（你得使你的想法适应市场的实际情况。 ）
adjust to make appropriate：这种表达更为详细地说明了“调整以使其合适”的意思，当强调需要经过调整、校准等动作来达到合适状态时，可以使用这种表达。例如：We should adjust the machine parameters to make them appropriate for this new material.（我们应该调整机器参数，使其适合这种新材料。 ）