“评估准则”可以翻译为 “evaluation criteria” 或 “assessment criteria”。这两个短语在表达上较为接近，都可用于描述用于评估或判断的标准或依据。在实际使用中，可根据具体语境和偏好选择合适的表达。