“笋瓜”常见的英文表达是 “winter squash” ，也可称为 “pumpkin squash”（不过 “pumpkin” 更常特指南瓜，而 “winter squash” 涵盖范围更广，笋瓜属于其中一种）。
另外，在一些语境中，“summer squash”（西葫芦等夏季南瓜类）与 “winter squash”（笋瓜等冬季南瓜类）相对，笋瓜作为冬季南瓜类的一种，用 “winter squash” 指代更为准确和通用。