“供病人用的”可以翻译为“for patients” 或者 “intended for patients” 。例如：
This special chair is for patients.（这张特制的椅子是供病人用的。）
These medicines are intended for patients with chronic diseases.（这些药是供慢性疾病病人用的。 ）