"积压待办的事务"可以翻译为 "backlogged tasks" 或 "pending backlog of tasks" 。
* “backlogged tasks”直接表达了事务积压、待处理的状态。
* “pending backlog of tasks”则更详细地描述了这些事务是待处理的（pending）且已经积压（backlog）了。
根据具体语境和表达需要，可以选择其中一种表达方式。