“某一”在英语中常见的表达有 “a certain” 或 “some particular”，具体使用取决于语境：
1、 “a certain”：
这是最常用的表达，用于指代不确定但特定的某个人、事物或情况，带有一种“未知但具体”的意味。
例如：I met a certain person at the party last night.（我昨晚在聚会上遇到了一个人。）
2、 “some particular”：
这个表达更加强调“特定的、某一个”的意思，通常用于需要更具体指明的场合。
例如：We need to focus on some particular issues.（我们需要关注一些特定的问题。）
在实际使用中，“a certain”更为常见和灵活，可以适用于多种语境。而“some particular”则更多用于需要明确指出特定性的场合。