"跟着大众行动"可以翻译为 "follow the crowd's actions" 或者更自然地表达为 "go along with the crowd" 或 "conform to the actions of the masses"。其中：
"follow the crowd's actions" 直接表达了跟随大众行动的意思，但稍显字面。
"go along with the crowd" 是一个更常用的口语表达，意为随大流，与大众保持一致行动。
"conform to the actions of the masses" 则更正式一些，意为符合大众的行动或行为模式。
根据具体语境和表达需要，可以选择最合适的翻译。在大多数情况下，"go along with the crowd" 是一个既自然又准确的表达。