“破坏偶像”常见的英文表达是 “iconoclasm”，它既可以指破坏偶像的行为本身，也可表示这种行为所体现的思想或运动。
此外，如果更侧重于描述“破坏”这一动作以及针对的对象是“偶像”，也可以用 “destruction of idols” 来表达。例如：The act of destruction of idols was seen as a radical challenge to traditional beliefs.（破坏偶像的行为被视为对传统信仰的激进挑战。 ）