“破坏偶像”常见的英文表达是 “iconoclasm” ，它源自希腊语，原指对圣像的破坏行为，现在多引申为对传统观念、权威或被奉为神圣的事物进行批判、挑战或打破的行为或思想。
此外，在一些语境中，也可以用 “smashing idols” （字面意思为“打碎偶像”） 来形象地表达类似含义，不过这种表达相对更直白、口语化一些。