“在线的”常见的英文表达有 online、connected（在特定语境下）、live（在直播等特定场景）等，具体使用需根据语境判断：
1、 online
含义：这是最常用、最直接的翻译，表示“通过互联网连接的”“在线的”，既可以形容人处于在线状态，也可以形容设备、服务、活动等处于在线状态。
例句：
I'm always online during the day.（我白天总是在线的。）
This online course is very popular.（这门在线课程很受欢迎。）
2、 connected
含义：原意是“连接的”，在描述网络或设备状态时，可以表示“在线的”，强调设备与网络或其他设备之间的连接状态。不过，它不如“online”常用。
例句：Make sure your device is connected to the internet.（确保你的设备已连接到互联网。）
3、 live（特定语境）
含义：在直播、实时互动等场景中，“live”可以表示“在线的”“实时的”，强调内容的即时性和现场感。
例句：We're watching a live basketball game online.（我们正在网上看一场现场直播的篮球比赛。）