“形成”常见的英文表达有 form、develop、come into being、take shape 等,具体使用哪个取决于语境:
form:强调通过组合、聚集等方式逐渐产生、形成某个实体或结构,是最常用的通用表达。
例句:The crystal forms when the solution cools.(溶液冷却时,晶体就形成了。)
develop:侧重于逐渐发展、演变而形成,常指过程较长、有变化发展的形成。
例句:A close friendship developed between them.(他们之间形成了亲密的友谊。)
come into being:是一个较为正式的表达,常用于描述抽象事物或情况的产生、形成。
例句:A new government came into being after the election.(选举后,一个新的政府成立了。)
take shape:表示逐渐呈现出清晰的形状、结构或模式,强调从模糊到清晰、从雏形到完整的过程。
例句:Our plans for the holiday are beginning to take shape.(我们的度假计划开始成形了。)