“提花织机”的英语表达是 jacquard loom 。其中，“jacquard”源于法国人约瑟夫·玛丽·雅卡尔（Joseph-Marie Jacquard）的名字，他发明了提花织机所使用的关键提花装置；“loom”指的就是织机。