“特此”在英语中常见的表达是 “hereby”,它常用于正式文件、公告、合同等文本中,以强调所陈述内容的正式性和权威性,引出接下来要说明的事项或作出的决定。例如:
We hereby declare that the contract is valid from this date.(我们特此声明,本合同自即日起生效。)
The company hereby agrees to the terms and conditions outlined in the agreement.(公司特此同意协议中列出的条款和条件。)
此外,在一些语境中,根据具体想要传达的语义,也可能会用到其他表达,比如 “specifically”(特别地、专门地) ,不过 “hereby” 在对应 “特此” 的正式文件语境中使用更为常见和准确。