“最远的”常见的英文表达是 “farthest”（用于距离）或 “furthest”（可用于距离，也可用于抽象意义上的“最远”，如程度、进展等）。具体使用哪个词取决于语境：
当描述物理距离时，两个词可以互换，但“farthest”更为常用。例如：
The farthest（或 furthest）planet from the Sun is Neptune.（离太阳最远的行星是海王星。）
We walked to the farthest（或 furthest）end of the beach.（我们走到了海滩的最远端。）
当描述抽象意义上的“最远”时，如程度、进展等，“furthest”更为合适。例如：
We have come the furthest in our research.（我们在研究中取得了最大的进展。）
His ideas are the furthest from conventional wisdom.（他的想法与传统智慧相去甚远。）